劳动部办公厅


关于执行中德协定和中韩协议有关问题的通知

各省、自治区、直辖市劳动和社会保障厅（局）:

《中华人民共和国与德意志联邦共和国社会保险协定》（以下简称《中德协定》）和《中华人民共和国与大韩民国互免养老保险缴费临时措施协议）（以下简称《中韩协议））已分别于2002年4月 4日和2003年5月 23日开始生效。现就执行《中德协定》和《中韩协议》的有关问题通知如下：

一、关于适用人员

（一）凡不能提供由德国征收养老保险费和失业保险费的医疗保险经办机构或联邦职员保险局（柏林）出具的《根据中德社会保险协定出具的证明书》的在华就业的德籍人员（以下简称“德籍人员”）；

（二）凡不能提供由韩国国民年金管理局出具的《参保证明》的在华就业的韩籍人员（以下简称“韩籍人员”）。

上述人员中到我国境内就业时已达到我国法定退休年龄的，可以免缴我国基本养老保险费和失业保险费，也不享受我国相关的社会保险待遇。

二、关于参保项目

（一）德籍人员参加养老保险和失业保险；

（二）韩籍人员参加养老保险。

三、关于缴费时间及缴费比例、基数

征收在华就业的德籍、韩籍人员社会保险费的时间分别从《中德协定》和《中韩协议》生效之日起开始。缴费比例和缴费基数按照参保所在地有关规定执行。

四、关于经办程序

（一）在华就业的德籍和韩籍人员在我国参保，须出具居留证件、有效护照或能说明身份的其他有效证件，还须出具《中华人民共和国外国人就业证》等证明材料，由其所在就业单位到当地（或就业许可证核发地）社会保险经办机构办理参保手续。

（二）社会保险经办机构要根据统一编码要求，为参保的德籍、韩籍人员建立终身不变的基本养老保险个人贩户，并在数据库中建立参保人员中、外文姓名、国籍、就业证或外国专家证号码等信息。

（三）德籍、韩籍人员的社会保险费按规定计算，原则上以人民币缴纳。

（四）德籍、韩籍人员就业单位发生变更后，应携带相关资料到原参保社会保险经办机构及时办理养老保险关系和个人账户转移手续。

（五）德籍、韩籍人员解除劳动关系离境时，须出示公安部门核办的出境手续及有关部门出具的证明材料，到管理其参保登记手续的社会保险经办机构办理基本养老保险个人账户封存手续。经本人申请，社会保险经办机构可一次性支付其基本养老保险个人账户储存额，并注销其个人帐户，终止其养老保险关系和失业保险关系，德籍人员此前缴纳的失业保险费不予退还。

五、关于社会保险待遇

（一）在华德籍、韩籍人员接参加基本养老保险所在地区的规定享受基本养老保险待遇。凡符合我国法定退休年龄（男年满60岁，女年满55岁），且累计缴费年限满15年以上的，可按月领取基本养老金；一累计缴费年限不满15年的，一次性支付其个人账户养老金累计储存额。取得按月领取基本养老金资格的人员离境时，社会保险经办机构可以向其委托的国内代理人按月支付养老金，也可以经本人申请并出具本通知第四条之（五）规定的材料，也可以一次性支付其个人账户养老金累计储存额，并不再享受按月领取基本养老金待遇。

（二）在华德籍人员接参加失业保险所在地区的规定享受失业保险待遇。凡失业的，要到当地失业保险经办机构办理失业保险金申领登记。经审核合格者，按规定领取失业保险金，并享受其他失业保险待遇。如本人离境，从办妥离境手续之日起停止享受，并终止其失业保险关系。

在华德籍、韩籍人员参加我国社会保险涉及我国对外政治、经济合作等多方面权益。各级劳动保障部门和社会保险经办机构要高度重视，按照积极、稳妥、慎重的原则，严格掌握政策，认真组织实施。要全面了解和掌握德籍、韩籍人员在当地就业和参保情况，完善基础数据库，提高管理和服务水平，做好在华德籍、韩籍人员的缴费记录、账户管理和待遇支付等工作，实施中发现的问题要及时向我部报告。



社会和劳动保障部办公厅
二OO三年八月十八日


海南省人民政府


海南省人民政府令
　（第３５号）


　　《海南省彩票管理办法》业经一九九三年三月二十六日海南省人民政府常务会议通过，现予发布施行。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　省长：阮崇武
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九三年四月四日

　　　　　　　　　　　　　　　海南省彩票管理办法



　　第一条　为了加强彩票管理，保障彩票发行工作在公开、公正的原则下进行，发展社会公益事业，维护广大人民群众的利益，遵循国家有关法律、法规的原则，结合本省实际，制定本办法。


　　第二条　在本省行政区域内从事与彩票有关的活动的一切单位和个人，必须遵守本办法。


　　第三条　发行彩票是人民政府集资兴办公益事业的一种手段。彩票集资收入用于发展社会公益事业，受法律保护。


　　第四条　海南省的彩票发行权属于海南省人民政府。禁止其他任何单位和个人发行彩票。
　　本省每年发行彩票的集资规划由省人民政府确定。
　　全省的彩票管理工作，授权省财政主管部门统一负责。


　　第五条　各级人民政府应当加强彩票管理，维护彩票市场秩序，负责本办法在本行政区域内实施。


　　第六条　省财政主管部门负责草拟有关彩票发行管理的法规、规章，制定我省彩票发行规则，合理安排、使用、管理发行彩票所筹集的公共建设基金。


　　第七条　省财政主管部门设立省彩票管理中心，负责本省彩票的印制、发行、销售，并组织及时上缴公共建设基金。


　　第八条　市、县财政部门应当设立彩票管理机构，组织彩票在本市、县发行、销售。市、县彩票管理机构接受省彩票管理中心的业务指导。


　　第九条　各级公安、工商等有关部门应当在各级人民政府的统一领导下，按照各自的职责，协助财政主管部门做好彩票管理工作。


　　第十条　本省发行的彩票由省财政主管部门统一监制，其他单位和个人不得印制彩票。


　　第十一条　彩票的销售由省彩票管理中心和市、县彩票管理机构具体负责。彩票销售点由彩票管理机构确定，并发给彩票销售许可证。销售点的数量由省彩票管理中心核定。


　　第十二条　组织发行和销售彩票的单位应当建立健全各项财务会计制度，接受审计、财政部门的监督、检查。


　　第十三条　本省彩票的摇奖由省彩票管理中心负责。摇奖工作必须在国家公证机关监督下公正进行，摇奖结果应及时在海南日报和海南电视台公布。


　　第十四条　彩票销售收入除去发行和销售成本费外，用于兑奖、上缴公共建设基金，具体比例由省财政主管部门参照国际惯例，根据彩票发行的种类确定，并报省人民政府备案。


　　第十五条　本省发行彩票所筹集的公共建设基金必须全部纳入财政预算外资金管理，实行财政专户储存。该项基金必须用于教育、卫生、文化、体育、环境保护等社会公益事业。
　　省统筹安排使用的公共建设基金，由省财政主管部门提出计划，报省人民政府审批。
　　各市、县公共建设基金的使用，由当地政府审核后，报省财政主管部门审批。


　　第十六条　代销国家发行彩票的单位，其彩票集资收入地方留成部分必须实行财政专户储存，专款专用，并接受审计、财政部门的监督、检查。


　　第十七条　各级人民政府应当定期向社会公布公共建设基金使用情况，接受社会监督。


　　第十八条　对检举和制止非法印制、发行、销售彩票等扰乱彩票市场秩序的违法行为的单位和个人，由人民政府给予奖励。


　　第十九条　违反本办法，非法印制、发行彩票的单位和个人，由公安机关没收全部非法物品和非法所得，并处以非法所得十倍以下罚款。


　　第二十条　违反本办法，为非法发行彩票者提供印刷服务的单位和个人，由公安机关没收全部非法物品和非法所得，并处以非法所得五倍以下罚款。
　　违反前款规定，工商行政管理部门可以责令停业整顿或者扣缴、吊销营业执照。


　　第二十一条　违反本办法，为非法发行彩票者提供销售服务的单位和个人，由公安部门没收全部非法物品和非法所得，并处以非法所得三倍以下罚款。


　　第二十二条　在彩票发行中，具有下列行为之一的，由公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚条例》处罚：
　　（一）利用封建迷信手段，扰乱社会秩序的；
　　（二）造谣惑众，煽动闹事的；
　　（三）拒绝、阻碍彩票市场管理人员执行公务的。


　　第二十三条　彩票发行管理人员玩忽职守、营私舞弊的，由主管部门给予行政处分和经济处罚。


　　第二十四条　违反本办法，情节严重，构成犯罪的，由司法机关依法追究刑事责任。


　　第二十五条　被处罚人对行政处罚不服的，可以依照《行政复议条例》和《中华人民共和国行政诉讼法》的规定申请复议、提起诉讼。


　　第二十六条　对彩票集资收入免收各项规费。


　　第二十七条　省财政主管部门可以根据本办法制定实施细则。


　　第二十八条　本办法具体应用的问题由省财政主管部门负责解释。


　　第二十九条　本办法自发布之日起施行。