商务部办公厅关于边境小额贸易企业申领或换领《对外劳务合作经营资格证书》有关问题的通知
商务部办公厅
商务部办公厅关于边境小额贸易企业申领或换领《对外劳务合作经营资格证书》有关问题的通知
内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、广西、海南、云南、西藏、新疆及新疆生产建设兵团商务主管部门：
为加强对《对外劳务合作经营资格证书》（以下简称《资格证书》）的统一管理，保证我边境省、自治区（以下简称边境省区）与毗邻国家劳务合作的顺利开展，根据《商务部关于印发〈对外劳务合作经营资格证书管理办法〉的通知》（商合发[2004]474号）、《商务部关于执行〈对外劳务合作经营资格管理办法〉有关问题的通知》（商合发[2004]473号）及国家关于开展边境小额贸易和经济技术合作的有关规定，现就边境小额贸易企业申领或换领《资格证书》的有关问题通知如下：
一、边境小额贸易企业必须持有《资格证书》才能开展与毗邻国家的劳务合作业务。
二、边境省区商务主管部门负责本地区边境小额贸易企业的《资格证书》的发放和管理工作。
三、边境小额贸易企业新申领《资格证书》时，边境省区商务主管部门应对下列材料进行审核，并报商务部备案：
（一）边境省区商务主管部门对边境小额贸易企业所签劳务合同的批复（原件）；
（二）原外经贸部或边境省区外经贸主管部门核准边境小额贸易企业的批复（复印件）；
（三）边境小额贸易企业的企业法人营业执照（正副本复印件）；
（四）足额交纳对外劳务合作备用金的凭证（复印件）；
（五）《资格证书》及年审申请表。
四、已持有《资格证书》的边境小额贸易企业在申请换领新证时，除应提交上述材料外，还应交回旧证。
五、边境省区商务主管部门应按以下要求填写边境小额贸易企业的《资格证书》：
（一）证书编号的第1位为英文字母B；
（二）经营范围一栏填写“向毗邻国家边境地区派遣所需劳务人员”；
（三）在商务部批准文号一栏标注“边境小额贸易”；
（四）资格证书的有效期为1年。
六、边境小额贸易企业应在《资格证书》的有效期满后，将其交回边境省区的商务主管部门；如有新的劳务合作项目，并经边境省区商务主管部门批准，可按上述程序申领新的《资格证书》。
七、边境省区商务主管部门每年对《资格证书》年审时，应对边境小额贸易企业《资格证书》的发放和管理情况进行总结，并在年审结束的30日内，将有关情况及收回的《资格证书》一并送商务部（合作司）。
八、本通知自下发之日起执行。未尽事宜按《商务部关于印发〈对外劳务合作经营资格证书管理办法〉的通知》、《商务部关于执行〈对外劳务合作经营资格管理办法〉有关问题的通知》及国家关于开展边境小额贸易和经济技术合作的有关规定执行。
二00四年十二月十七日
中国外汇交易中心市场交易规则（暂行）
中国外汇交易中心
中国外汇交易中心市场交易规则（暂行）
1995年1月14日，中国外汇交易中心
第一章 总 则
第一条 为维护银行间外汇交易市场的正常秩序，保障交易各方的合法权益，特制定本规则。
第二条 本规则所称银行间外汇交易市场（以下简称交易市场）指中国外汇交易中心（以下简称本中心）为会员之间进行外汇交易所提供的交易和清算系统。
第三条 按本规则办理的外汇交易限于外汇与人民币之间的即期买卖。
第四条 交易市场坚持公开、公平、公正原则，按照价格优先、时间优先的成交方式，采取分别报价、撮合成交、集中清算的运行方法。
第五条 会员的交易行为除遵照有关法规的规定外，依本规则办理。
第二章 会员管理
第六条 本规则所称会员指经交易中心核定，准许其在交易系统内从事外汇交易的金融机构。
第七条 经中国人民银行批准设立，国家外汇管理局准许经营外汇业务的金融机构及其分支机构，均可向本中心提出会员资格申请，经本中心审核批准后，可成为本中心会员。
中央银行作为本中心会员参加市场交易。
本中心会员应按规定缴纳席位费。
第八条 会员根据《中国外汇交易中心章程》中的有关规定享有权利和承担义务。
第九条 会员分为自营会员和代理会员两类。自营会员均可兼营代理业务，代理会员只能从事代理业务，不得从事自营业务。
第十条 自营业务指会员为其自身外汇业务的正常进行而从事的外汇交易。
代理业务指会员为企业提供经纪服务而从事的外汇交易。代理会员应按本中心的有关要求办理申报手续。
第十一条 会员应指派经本中心认可的交易员代表其从事交易活动，并对其在交易市场内的交易行为负责。会员指派或更换的交易员应经本中心培训并获由本中心颁发的交易员证书。交易员应对其交易代码保密承担全部责任。
第三章 交易市场
第十二条 交易市场每周一至周五开市，国内法定节假日不开市。涉及交易币种的国家或地区节假日时，则该交易币种只进行交易，交割日顺延至下一营业日。
第十三条 本中心认为确有必要，可变更开市或闭市时间，并报交易市场主管机关备案。
第十四条 如遇不可抗力或其它偶发事故，本中心可以宣布全部或部分暂停交易，上述因素消除后，本中心应立即恢复交易。
第十五条 当交易市场发生异常情况时，按照《中国外汇交易中心市场运行应急方案》处理。
第十六条 本中心交易方式有：
1．现场交易：交易员进入本中心固定的交易场所进行交易。
2．远程交易：经本中心批准，交易员在会员自行选定的场所进行交易。
第十七条 交易员应该遵守交易市场的有关规定，自觉维护市场秩序。对违反规定的交易员，依其情节不同，本中心有权给予口头警告、书面通报、直至取消其交易员资格的处分。
第四章 报价成交
第十八条 交易市场实行分别报价、撮合成交的竞价交易方式。
第十九条 交易员报价后，由计算机系统按照价格优先、时间优先的原则对外汇买入报价和卖出报价的顺序进行组合，然后按照最低卖出价和最高买入价的顺序撮合成交。
第二十条 当买入报价和卖出报价相同时，报价即为成交价；当买入报价高于卖出报价时，成交价为买入报价与卖出报价的算术平均数。
当买卖双方报价数额相等时，买卖双方所报数额全部成交；当买卖双方报价数额不等时，成交数额为所报数额较少者，未成交部分可保留、变更或撤销。
第二十一条 报价尚未成交前，交易员有权对其原报价进行变更或撤销。
交易员变更报价后，其原报价的时间顺序自动撤销，依变更后报价时间排列。
第二十二条 交易员应在规定的交易时间和价格浮动范围内进行报价。
第二十三条 交易市场的外汇价格采用直接标价法，即每一单位外币等于若干元人民币，人民币元以后保留四位小数。
第二十四条 交易中心实行价格公开，公布当时交易开盘价、收盘价、最高成交价、最低成交价、最新成交价等必要的市场信息。开盘价为当日第一笔成交价。
第五章 清算交割
第二十五条 交易市场实行本、外币集中清算的办法，会员进行的外汇交易通过本中心统一清算。
第二十六条 用于清算的外汇和人民币资金应在规定的时间内办理交割入帐。
第二十七条 会员间的外汇资金清算通过本中心在境外开立的外汇帐户办理，人民币资金清算通过在中国人民银行开立的人民币帐户办理。
第二十八条 会员在办理清算手续的同时，应按规定的比例缴纳手续费。
第二十九条 清算资金迟延到帐的，本中心有权提出警告、通报、直至暂停交易，同时要求清算资金到位并缴足罚息。
第三十条 交易市场实行清算基金制度。会员应根据本中心规定缴纳清算基金。
第三十一条 清算基金由本中心实行专项管理，用于资金清算发生差额时的垫付和出现风险时的支付。
清算基金在会员资格终止后按其原缴纳币种予以退还。
第六章 附 则
第三十二条 本规则的解释权及修订权属中国外汇交易中心。
第三十三条 本规则自下发之日起暂行。
律师公道不公道
作者：高宏道，专职执业律师律师、高级工程师。电话：（010）51666310/13381067562
传真：（010）62952232 Email:lawg240@sina.com lawg240@sohu.com
有人说律师不公道，有人说律师公道。其实，说律师公道不公道，应该从律师是否遵循法律的规定来看。公道，也可以说公平。律师的公平源于法律的规定。只要律师为当事人服务时，依据法律的规定，依据事实材料，律师就是公正的。律师的公正不同于法官的公正。这好比是下棋。当事人是下棋的双方，律师是他们在旁边“支招”的参谋。参谋看见自己这一方要走一步臭棋，就会告诉他别这么走，告诉他臭棋的结果是败北。如果发现自己这一方已经出现了失误就告诉他如何补救，以避免更大的损失。看到对方要走一步臭棋，他不应该提示改正。如果对方已经走了臭棋，就要告诉自己这一方如何依据下棋的规则加以利用，扩大自己这一方的战果。当然，参谋出的主意，“支”的“招”，必须是符合下棋规则的。如果是中国象棋，“马走日，象走田”这规矩是不能改变的。下棋的输赢，还是归两位棋手，参谋不承担责任，也没有直接的利益。谁也不能说参谋只给自己这一方“支招”是不公平。不能要求一个参谋同时为两边 “支招”。
律师为自己的委托人出谋划策就像参谋在旁边“支招”。他提示委托人法律规定的权利是什么，通过何种途径获得法律的保护。他不能泄露委托人的缺陷和不足。不能提示对方如何维护利益。只要他提供法律服务的方式、内容是符合法律规定的，就像下棋中没有违背“马走日，象走田”，谁也不能说律师是不公正的。
规规矩矩的下棋不应该有人在旁边“支招”。下棋是竞赛双方的智力和毅力，一般地说是两个人之间的事。教练员的指导，只能在事先和事后。法制社会的当事人可不能没有律师。律师应该在委托人进行决策和行为的当时及时提供帮助。这和下棋是不同的。因为律师为当事人提供法律服务依据的“游戏规则”和下棋是不同的。由于法律关系是比较复杂的社会关系，许多当事人并不清楚自己的权利之所在，也并不十分清楚自己的义务有哪些。至于通过何种途径获得最大的合法权益，通过何种途径保护自己的合法权益，通过什么样的方式使合法权益变成实际的利益，就更需要律师的帮助。
我们应该知道，法律赋予当事人的权利在许多情况下是需要积极的行为才能变成实际的利益。权利的利用有赖于对法律的发动。《中华人民共和国国家赔偿法》规定了可以获得赔偿的情况，同时又规定了：“赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。”换言之，不向赔偿义务机关提出，则无从解决赔偿问题。这就是法律的发动。在众多的法律关系中，只有国家检察机关代表国家利益追究刑事犯罪人的刑事责任时，才由检察机关来发动，在行政管理法律关系中，国家机关依职权可以主动执法，由国家关机机关发动、干预。此外，凡涉及民事法律关系的（包括各种实体权利和诉权），往往都需要权利人自己去发动。否则，就如同一般的法学教科书上所说，’权利只是一种可能’，它不能直接形成主体的实际利益（金钱、利润、声誉等等）。”
总之，只要律师遵循法律规定的“游戏规则”努力为当事人服务，最大限度地保护了当事人的利益，就是公正的。
作者：高宏道，专职执业律师律师、高级工程师。
电话：（010）51666310/13381067562
传真：（010）6295223
Email:lawg240@sina.com lawg240@sohu.com